Secondo una credenza religiosa, in ogni momento nel mondo ci sono 12 stigmatizzati a rappresentare i 12 apostoli.
Prema izvesnim religioznim znanjima, u jednom trenutku na svetu može postojati samo 12 osoba sa stigmatama. Oni predstavljaju 12 apostola.
Noi abbiamo scoperto che un singolo momento nel tempo può essere in sé un universo.
Mi smo otkrili da jedan trenutak u vremenu, može biti svemir za sebe.
Solo che non ti vedi in questo momento, nel presente.
Osim što se ne vidiš sada. U sadašnjosti.
Arriva un momento nel quale la migliore reputazione che puoi avere è quella in cui la tua famiglia...
Kucne trenutak kada najbolja je reputacija ona koju stekneš s obitelju...
Per nient'altro, ma solo per quel momento nel tempo.
Већ због тог једног јединог тренутка.
L'Apollo restera' in orbita... per il momento... nel caso aveste bisogno di assistenza.
Apollo æe ostati u orbiti zasada ako zatrebate kakvu pomoæ.
Una delle cose a cui stanno lavorando in questo momento nel laboratorio... e' un modo per disattivare il codice di attacco dei Replicatori.
Jedna od stvari na kojoj rade u tom laboratoriju je kako iskljuèiti replikatorsku naredbu za napad.
Perche' e' l'unico momento... nel quale so di essere ancora umana.
Jer to je trenutak... Kada znam da sam još uvek ljudsko biæe.
Percio' ti chiediamo, Signore, di toccarci e donarci la saggezza in questo momento, nel nome di Gesu'.
Pa Te molimo Gospodine, da dodirnemo i osjetimo mudrost, upravo sada, u ime Isusa.
C'e' mai stato un momento nel quale ti sei sentita come se qualcuno o qualcosa ti stesse osservando dall'alto?
Zar nikad nije bilo trenutaka, kad si osetila da te neko, ili nešto, èuva?
Ero nel momento... nel momento in cui lui diceva "schiaffeggialo".
Понело ме, морао сам да те ошамарим.
Langley sta mettendo assieme tutte le variabili conosciute, al momento, nel tentativo di ricostruirlo.
Lengli trenutno uklapa sve parametre u pokušaju da to rekonstruiše.
Arriva un momento nel quale devi decidere di andare avanti e non indietro.
Nekada moraš da ideš napred, ne unazad.
Beh, sa, sto solo dicendo che in un certo momento nel ciclo mestruale di una donna...
Hoæu da kažem, pre ili kasnije tokom menstrualnog ciklusa žene...
Ogni momento nel tempo e nello spazio sta bruciando.
Svaki sekund u vremenu i prostoru - gori.
Rifletto sul momento nel giardino di Getsemani... sull'idea... di lasciar accadere la propria crocifissione.
Razmišljam o trenutku u vrtu. O ideji da dozvoliš da te razapnu.
Mia madre dice che il primo momento nel quale conosciamo una persona, e' anche il momento esatto nel quale possiamo riconoscerne l'anima.
Moja majka kaže da upoznaš èovekovu dušu kada ga prvi put sretneš.
Ma lei ha fatto una scelta... e quella scelta l'ha portata qui... stanotte, in questo particolare momento nel tempo.
Ali odluèili ste, i ta odluka vas je dovela ovde, u ovaj momenat.
E non sanno chi si trova in ogni momento... nel suddetto macinino.
Али они не знају колико нас је у крнтији.
Uno di loro capira che sua mamma e' la storia del momento, nel sito preferito di gossip.
Neko æe shvatiti da je njena mama glavna tema na omiljenom sajtu za ogovaranje.
Provai il più incredibile cambiamento che abbia mai avuto - in quel preciso momento, nel sentire dissonanza e armonia e gente che cantava, insieme, quella visione che stava condividendo.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
E ricordate, questo è un momento nel quale per la prima volta vediamo i cosiddetti malware commerciali.
Zapamtite, tada smo se po prvi put sreli sa gotovim, zlonamernim softverom.
Me l'ha portato un'infermiera da un ospedale in quel momento nel ristorante in cui ero, io le ho offerto un frappè e ci siamo sedute a parlare delle infermiere e della morte.
Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela. Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti.
Non è come il successo, che io vedo come un evento, un momento nel tempo, e un'etichetta che il mondo ti attribuisce.
Nije isto što i uspeh, što mogu da vidim kao događaj, momenat u vremenu i etiketu koju ti svet dodeli.
Pensate a quel momento nel 1902 quando un orso feroce diventò un orsacchiotto.
Размислите поново о оном тренутку 1902. када је опасни медвед постао плишани меда.
E al momento, nel mio paese, ad esempio, spesso mandiamo ingegneri in aree rurali e agricoltori nelle città, il che non ha alcun senso.
A trenutno u mojoj državi, na primer, često šaljemo inženjere u ruralne oblasti, a poljoprivrednike u gradove, a to nema nikakvog smisla.
Capisci che quello che stai provando non è un momento nel tempo, non è un osso rotto che si aggiusta, ma che sei stato colpito da qualcosa di cronico,
Razumevanje onog što vam se dešava nije trenutak u vremenu, nije kost koja će se ponovo namestiti, nego ste dotaknuti nečim dugotrajnim.
Ma non è un dato in quel singolo momento nel tempo.
Ali to nije jedan podatak u jednom trenutku.
0.81940412521362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, u tvom svetu možda i nemaju. 